André Caquot, Trois textes religieux de la Grotte 4

On regroupe ici trois textes de la grotte 4 publiés en 1982 par Maurice Baillet dans le tome VII des Discoveries in the Judaean Desert et qui semblent avoir été destinés à un usage liturgique. Ils s'adressent à Dieu pour l'implorer en lui rappelant sa prédilection pour Israël et en déplorant les mésaventures de celui-ci, ou ils parlent de Dieu pour le bénir ou inviter à le glorifier. Ces textes s'apparentent aux Hymnes (Hôdayôt) et aux pièces lyriques dont quelques échantillons ont déjà été traduits dans cette revue (voir " Poésie religieuse de Qumrân ", RHPhR 81, 2001, p.131-157).

André Caquot, Three Religious Texts from Cave 4

This contribution includes three texts from cave 4 published in 1982 by Maurice Baillet in Discoveries in the Judean Desert, Volume 7. They seem to be intended for liturgical use and are directed to God in order to implore him by reminding him of his predilection for Israel and by deploring its misadventures, or they speak about God in order to bless or to glorify him. These texts are related to the Hymns (Hôdayôt) and to the lyrical pieces of which some samples have already been translated in this journal (see " Religious Poetry from Qumran ", RHPhR 81, 2001, p. 131-157).

Marc Philonenko, Rhétorique paulinienne et terminologie qoumrânienne

En I Corinthiens 13,2, l'apôtre Paul fait une allusion polémique au Commentaire d'Habacuc 7,4-5. Cette allusion, transparente pour certains des destinataires de l'Épître, est masquée à d'autres par des procédés rhétoriques.

Marc Philonenko, Paul's Rhetoric and the Terminology of Qumran

In I Corinthians 13,2 the apostle Paul alludes polemically to the Commentary on Habakkuk 7,4-5. This allusion is evident to some addressees of the Epistle, but to others it is concealed by rhetorical devices.

Marie-Reine Renard, Féminisme et religion dans l'œuvre de George Sand

Le rapprochement entre émancipation féminine et religion peut sembler incongru, car il est généralement admis que les convictions religieuses sont un obstacle au féminisme et à toute forme d'émancipation. Il apparaît toutefois que les idées religieuses de George Sand, issues de différents courants de pensée du romantisme, peuvent servir de point d'appui à l'émancipation féminine. Elles semblent en outre préfigurer certaines découvertes des sciences humaines, de la sociologie historique et de l'ethnologie notamment, qu'avait résumées Bachofen vers 1860 sous le vocable " religions favorables au droit de la mère ".

Marie-Reine Renard, Feminism and Religion in the Work of George Sand

The parallel between emancipation of women and religion could seem incongruous since it is generally accepted that religious convictions are an obstacle to feminism or to any form of emancipation. It would appear however that George Sand's religious ideas, stemming from various thought trends in romanticism, could serve to support women's emancipation. Sand's ideas also prefigure certain discoveries of human sciences, notably historical sociology and ethnology, which Bachofen had summarised around 1860 under the expression " religions favourable to maternal right ".

Gilbert Vincent, Traditions axiologiques, imagination et sens de l'action

Vivons-nous dans un monde " désenchanté " ? Constater l'emprise de la rationalité instrumentale, voire procédurale, ne devrait pas nous faire oublier que modernité et processus de rationalisation ne se sont imposés, au travers de changements lexicaux notables, qu'après avoir remplacé par d'autres les plus anciennes représentations relatives à la condition humaine. D'hier à aujourd'hui, l'imaginaire n'est donc pas moindre. En revanche, nos capacités d'imaginer se sont dangereusement amenuisées, en même temps que l'imagination est devenue suspecte, sinon coupable, de nous détourner de l'action responsable.

Gilbert Vincent, Axiological Traditions, Imagination and the Sense of Action

Do we live in a " disenchanted " world ? Once we note the ascendancy of instrumental and even procedural rationality, we should not forget that modernity and the process of rationalisation have prevailed only after having replaced the oldest representations of the human condition, and moreover through important lexical changes. This implies that the imaginary has not decreased overnight. On the other hand, our capacities of imagination have diminished dangerously, whereas in the same time imagination is suspected or even accused of turning us away from responsible action.